Differentiating the Empidonax flycatchers